Musik

Als freiberufliche Musikerin bin ich selbst in den Genres Klassik, Jazz, Folk, Gospel, Rock/Pop und Figurentheater tätig.

 

Journalistische und zugleich übersetzerische Erfahrung ergab sich durch die redaktionelle bzw. übersetzerische Mitarbeit an Fachmagazinen wie Folker!, Crossover, GewandhausMagazin, sowie durch Hörfunkbeiträge für mdr Info und Kultur (Figaro).

 

Weitere Übersetzungsprojekte:

 

  • Enzyklopädie "Klassische Musik" (Verlag Dorling Kindersley)
  • Mini-Website des Concertgebouw Orchestra im Portal Monteverdi TV
  • Website und Pressetexte für die Kammerphilharmonie Leipzig
  • Pressemitteilungen Gibson Guitars
  • Workshops für Ableton Live und Logic im Fachmagazin MusicTech
  • CD Liner Notes und Kurzbiografien für EMC und Deutsche Gramophon
  • Website des Gitarrenbauers Daniel Turner (Flamencogitarren)
  • Instrumentalschulen